1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:00,125 --> 00:01:02,268 Tietämättömyys luonteesta 4 00:01:02,292 --> 00:01:05,708 tunne, havainto, muodostelmat ja henget, 5 00:01:05,792 --> 00:01:08,333 me kutsumme sitä Avidyā. 6 00:01:18,708 --> 00:01:20,125 Siitä lähtien kun olen ollut kiinteistönvälittäjä, 7 00:01:20,167 --> 00:01:22,250 En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 8 00:01:22,417 --> 00:01:24,309 Olen vain kuullut näistä asioista 9 00:01:24,333 --> 00:01:25,958 mutta en koskaan uskonut kokevani sitä omakohtaisesti. 10 00:02:16,875 --> 00:02:18,583 Vuokralainen on palannut kotimaahansa. 11 00:02:18,625 --> 00:02:20,167 Olen lähettänyt heille kuvat sähköpostitse, 12 00:02:20,208 --> 00:02:21,667 mutta he eivät ole vastanneet. 13 00:02:22,208 --> 00:02:24,333 Voit haastaa oikeuteen vahingonkorvauksista 14 00:02:24,375 --> 00:02:25,917 mutta se ei todennäköisesti ole ajan arvoista 15 00:02:25,958 --> 00:02:26,917 ja asianajajan kustannukset. 16 00:02:26,958 --> 00:02:28,958 Olisi parempi, jos korjaat sen itse. 17 00:02:30,333 --> 00:02:32,125 Minulla ei ole keinoja. 18 00:02:32,542 --> 00:02:35,250 Asunnon vuokra maksaa asuntolainan. 19 00:02:35,375 --> 00:02:38,833 Mikset sitten korjaa sitä hieman… 20 00:02:39,208 --> 00:02:41,208 ja muuttaa itsesi sisään? 21 00:02:41,958 --> 00:02:44,458 Asiakkaani, joka oli kiinnostunut talosi sijainnista 22 00:02:44,500 --> 00:02:46,042 etsii edelleen asuntoa. 23 00:02:47,375 --> 00:02:49,667 Luulen saavani sinulle 70-80 000 kuukaudessa. 24 00:02:58,417 --> 00:02:59,292 Mutta… 25 00:02:59,750 --> 00:03:02,375 Olen puhunut tästä Kwinin kanssa. 26 00:03:03,583 --> 00:03:04,958 Hän ei suostu siihen. 27 00:03:07,708 --> 00:03:09,549 Se talo kuuluu Kwinille. 28 00:03:11,917 --> 00:03:13,375 Ingin talo 29 00:03:35,583 --> 00:03:36,708 Äiti. 30 00:03:36,750 --> 00:03:39,083 Saanko kolme munaa? 31 00:03:39,125 --> 00:03:40,958 Haluan olla niin pitkä, että pääsen tähtiin. 32 00:03:41,208 --> 00:03:43,000 Miten voit olla noin pitkä? 33 00:03:43,042 --> 00:03:44,667 Sinun täytyy katsoa liikaa sarjakuvia. 34 00:03:45,917 --> 00:03:46,708 Syö kaikki kasvikset 35 00:03:46,750 --> 00:03:48,530 ja annan sinun syödä television edessä. 36 00:03:59,333 --> 00:04:01,333 Ing, vähennä television äänenvoimakkuutta. 37 00:04:05,250 --> 00:04:06,208 Kwin. 38 00:04:06,417 --> 00:04:07,625 Annan Tomin 39 00:04:07,667 --> 00:04:09,458 Näytä talo mahdolliselle vuokralaiselle. 40 00:04:11,250 --> 00:04:12,500 Olemme jo puhuneet tästä. 41 00:04:12,542 --> 00:04:14,255 En aio vuokrata taloamme. 42 00:04:14,958 --> 00:04:16,125 Meillä on paljon tavaraa. 43 00:04:16,166 --> 00:04:18,333 Emme voi siirtää tätä kaikkea asuntoosi. 44 00:04:19,250 --> 00:04:20,375 Mutta voisimme saada 45 00:04:20,416 --> 00:04:22,666 Vuokra jopa 70k kuukaudessa. 46 00:04:22,708 --> 00:04:24,536 Ja annamme vain satunnaisen ihmisen asua talossamme? 47 00:04:25,208 --> 00:04:26,541 Jos vuokralainen on hankala 48 00:04:26,708 --> 00:04:28,208 silloin se ei ole rahan arvoista. 49 00:04:28,708 --> 00:04:30,416 Mutta Tom kertoi minulle 50 00:04:30,458 --> 00:04:32,083 heidän taustansa on hyvä. 51 00:04:32,458 --> 00:04:33,750 He ovat lääkäreiden perhettä. 52 00:04:33,791 --> 00:04:35,750 Eikö edellinen vuokralainen ollut opettaja? 53 00:04:39,291 --> 00:04:40,208 Siksi... 54 00:04:40,791 --> 00:04:42,625 Haluan, että autat seulomaan ne. 55 00:04:46,583 --> 00:04:47,875 Mielestäni sinun pitäisi... 56 00:04:48,583 --> 00:04:50,000 myy vain asunto. 57 00:04:51,000 --> 00:04:52,625 Se on parempi kuin pankin ulosmittaus. 58 00:05:01,291 --> 00:05:02,791 En halua myydä sitä. 59 00:05:04,541 --> 00:05:06,456 Jos myyn sen nyt, se on tappiollinen. 60 00:05:07,666 --> 00:05:10,166 Vuokrattuaan sen kaikki nämä vuodet, 61 00:05:10,666 --> 00:05:12,375 se olisi kuin kaataisin voimani viemäriin. 62 00:05:21,500 --> 00:05:23,291 Kysyn sinulta vielä kerran. 63 00:05:24,666 --> 00:05:26,625 Tapaa heidät ainakin ensin. 64 00:05:26,958 --> 00:05:29,666 Jos et pidä niistä, emme vuokraa taloa. 65 00:05:30,916 --> 00:05:32,731 Ja en puhu tästä enää koskaan. 66 00:05:35,500 --> 00:05:36,250 Kunnossa? 67 00:05:38,625 --> 00:05:41,625 Rouva Arpakorn, tulkaa sisään haastatteluun. 68 00:05:51,541 --> 00:05:54,500 Odotettu palkka 45k 69 00:06:08,416 --> 00:06:09,541 Odotettu palkka 45k 70 00:06:11,500 --> 00:06:12,541 Hei? 71 00:06:12,833 --> 00:06:15,708 Kwin, odotan edelleen haastatteluani. 72 00:06:15,833 --> 00:06:18,458 Voisitko ystävällisesti hoitaa vuokralaisen puolestani? 73 00:06:18,541 --> 00:06:19,916 Pelkään, etten ehdi ajoissa. 74 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 Itse asiassa, Ning. 75 00:06:21,750 --> 00:06:23,666 En halua vuokrata asuntoa kenellekään. 76 00:06:26,125 --> 00:06:26,916 Jos et pääse, 77 00:06:26,958 --> 00:06:28,333 pitäisikö meidän vain peruuttaa ne? 78 00:06:28,375 --> 00:06:30,666 Ei. Emme voi peruuttaa niitä nyt. 79 00:06:30,750 --> 00:06:32,250 Ole hyvä. Olen siellä pian. 80 00:06:32,625 --> 00:06:33,958 Kiirehdi sitten kotiin. 81 00:07:06,458 --> 00:07:10,417 Ehkä tästä kirjasta on sinulle apua. 82 00:07:12,083 --> 00:07:14,167 Jos voin muuttaa tähän taloon, 83 00:07:15,000 --> 00:07:17,458 meillä on luultavasti mahdollisuus keskustella enemmän. 84 00:07:26,583 --> 00:07:27,708 Voi neiti Ning. 85 00:07:27,750 --> 00:07:29,042 Olet palannut. 86 00:07:30,417 --> 00:07:31,167 Kyllä. 87 00:07:31,417 --> 00:07:33,042 Tämä on tohtori Nuch. 88 00:07:34,083 --> 00:07:35,042 Hei. 89 00:07:35,083 --> 00:07:37,375 Ja tämä on neiti Ratree, tohtori Nuchin äiti. 90 00:07:37,417 --> 00:07:39,447 Hän on juuri jäänyt eläkkeelle sairaalatyöstä. 91 00:07:39,792 --> 00:07:41,333 Joten hän haluaisi löytää vuokra-asunnon 92 00:07:41,375 --> 00:07:43,042 ja asun tohtori Nuchin kanssa täällä Bangkokissa. 93 00:07:43,083 --> 00:07:44,625 Täällä on hiljaista ja rauhallista. 94 00:07:44,667 --> 00:07:46,917 Kuka olisi uskonut sen olevan keskellä kaupunkia. 95 00:07:47,000 --> 00:07:47,917 Joten… 96 00:07:48,250 --> 00:07:50,083 milloin voimme alkaa vuokrata? 97 00:07:52,750 --> 00:07:53,792 Öh… 98 00:07:54,208 --> 00:07:55,625 Ensi kuukausi on hyvä. 99 00:07:58,000 --> 00:07:59,167 Hienoa. 100 00:07:59,417 --> 00:08:01,958 Katsotaanpa vuokrasopimusta, eikö niin? 101 00:08:02,000 --> 00:08:03,500 - Totta kai. - Hyvä. 102 00:08:09,000 --> 00:08:09,667 Tässä olet. 103 00:08:45,125 --> 00:08:46,042 Ning! 104 00:08:46,792 --> 00:08:48,333 Oletko jo lähdössä? 105 00:08:48,500 --> 00:08:50,333 Kyllä, täti Phorn. 106 00:08:50,375 --> 00:08:53,667 Ficus-puu, jota pyysit, 107 00:08:53,708 --> 00:08:56,333 Laitan sinulle tekstiviestin, niin tule hakemaan myöhemmin. 108 00:08:57,333 --> 00:08:59,000 Kiitos, täti Phorn. 109 00:08:59,208 --> 00:09:00,583 Jos vuokralainen aiheuttaa ongelmia, 110 00:09:00,625 --> 00:09:02,375 voit aina soittaa minulle. 111 00:09:02,417 --> 00:09:05,042 Tule käymään kun sinulla on aikaa. 112 00:09:05,417 --> 00:09:06,208 aion. 113 00:09:06,542 --> 00:09:07,833 - Onnea, kulta. - Kiitos. 114 00:09:08,292 --> 00:09:08,958 Mennä. 115 00:09:12,333 --> 00:09:13,083 Ing! 116 00:09:13,125 --> 00:09:14,875 Täti Phorn. 117 00:09:15,458 --> 00:09:17,000 - Onnea, Ing. - Kiitos. 118 00:09:17,083 --> 00:09:19,042 - Heippa. - Heippa. 119 00:09:19,125 --> 00:09:21,292 Ingin talo 120 00:09:21,333 --> 00:09:22,042 Valmis? 121 00:09:22,167 --> 00:09:22,958 Valmis. 122 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Jos olemme valmiita, mennään! 123 00:09:35,792 --> 00:09:38,125 KOTI VUOKRALLA 124 00:09:40,042 --> 00:09:44,042 Hyvää syntymäpäivää sinulle 125 00:09:44,167 --> 00:09:49,917 Hyvää syntymäpäivää 126 00:09:51,500 --> 00:09:56,792 Hyvää syntymäpäivää sinulle! 127 00:10:01,333 --> 00:10:02,292 Se on minun tyttöni! 128 00:10:04,708 --> 00:10:07,958 Minulla on myös sinulle lahja, Ing. 129 00:10:08,833 --> 00:10:10,689 Avaa se. Katsotaan, pidätkö siitä. 130 00:10:18,750 --> 00:10:20,750 Miksi? Etkö pidä siitä? 131 00:10:20,875 --> 00:10:22,958 Tässä on neiti Bunny ja hänen keittiönsä, 132 00:10:23,000 --> 00:10:24,750 kerroit minulle, että haluat sen. 133 00:10:27,750 --> 00:10:29,417 Kerroin jo 134 00:10:29,458 --> 00:10:32,542 Halusin Guri-nuken, kuten tämän. 135 00:10:32,625 --> 00:10:34,542 Violet hiukset, 136 00:10:34,583 --> 00:10:36,708 mutta yllään sininen prinsessamekko. 137 00:10:37,667 --> 00:10:41,083 He eivät enää myy Guri-nukkeja, kulta. 138 00:10:41,917 --> 00:10:44,500 Joten en tiedä mistä saisin sellaisen sinulle. 139 00:10:55,292 --> 00:10:56,295 Nukahtiko hän juuri? 140 00:10:56,875 --> 00:10:59,958 Kyllä, hänellä on ollut vaikeuksia nukahtaa. 141 00:11:00,000 --> 00:11:01,625 Hän ei kai ole vieläkään tottunut siihen. 142 00:11:12,417 --> 00:11:14,500 Onko tuo kirja, jonka Ms Ratree antoi sinulle? 143 00:11:15,208 --> 00:11:18,042 Ei, se on tehtaan mekaaninen käsikirja. 144 00:11:18,083 --> 00:11:20,292 Se on outo kirja, joten heitin sen pois. 145 00:11:21,833 --> 00:11:24,500 Tänään on kuuma. Haluatko nukkua sisällä yhdessä? 146 00:11:25,292 --> 00:11:26,504 Olen jo tottunut siihen. 147 00:11:27,292 --> 00:11:29,492 Kuorsan myös kovaäänisesti. Se herättää Ingin. 148 00:11:36,333 --> 00:11:37,792 Kiitos 149 00:11:38,250 --> 00:11:40,333 yhteiseen asuntoon muuttamisesta. 150 00:11:43,250 --> 00:11:44,708 Täällä on hyvä asua. 151 00:11:46,250 --> 00:11:48,333 Se on myös lähempänä Ingin koulua. 152 00:11:48,875 --> 00:11:50,583 Hänen ei tarvitse herätä niin aikaisin. 153 00:11:53,667 --> 00:11:55,708 Rakastat häntä niin paljon. 154 00:11:58,250 --> 00:11:59,917 Pitäisikö meillä olla toinen? 155 00:12:02,833 --> 00:12:03,708 Ning. 156 00:12:05,000 --> 00:12:05,833 Ning. 157 00:12:08,417 --> 00:12:09,292 Hei. 158 00:12:12,125 --> 00:12:13,958 Milloin otit tatuoinnin? 159 00:12:14,917 --> 00:12:15,625 No... 160 00:12:16,250 --> 00:12:18,667 Toisena iltana menin Khaosarniin pomoni kanssa. 161 00:12:19,125 --> 00:12:21,083 Olimme humalassa ja uskaltaneet toisiamme. 162 00:12:21,125 --> 00:12:25,208 He sanoivat, että tämä tatuointi oli vähiten tuskallinen. 163 00:12:27,792 --> 00:12:29,125 Hei, neiti 164 00:12:29,167 --> 00:12:30,833 - Olen Ingin äiti. - Hei. 165 00:12:30,917 --> 00:12:34,583 Annoit heille läksyt heidän sukupuustaan, eikö niin? 166 00:12:34,667 --> 00:12:35,917 Kyllä, se on oikein. 167 00:12:40,000 --> 00:12:40,792 Kunnossa. 168 00:12:41,083 --> 00:12:42,708 Ja tuleeko se huomenna? 169 00:12:42,732 --> 00:12:43,500 Oikein. 170 00:12:43,542 --> 00:12:44,958 Kunnossa. 171 00:12:45,000 --> 00:12:45,958 Kunnossa. 172 00:13:15,333 --> 00:13:16,542 Hei, tohtori Nuch. 173 00:13:16,625 --> 00:13:17,292 kuinka voit… 174 00:13:17,333 --> 00:13:18,789 Mitä sinä teet täällä? 175 00:13:19,625 --> 00:13:21,583 No, haluaisin saada jotain 176 00:13:21,625 --> 00:13:23,583 varastohuoneesta. 177 00:13:23,625 --> 00:13:25,333 Ing tarvitsee perhekuviamme läksyihinsä… 178 00:13:25,375 --> 00:13:26,292 Toki. 179 00:13:29,708 --> 00:13:30,833 Tule sisään. 180 00:13:31,500 --> 00:13:32,375 Kiitos. 181 00:13:38,958 --> 00:13:39,833 Tule. 182 00:13:39,917 --> 00:13:40,917 Kunnossa. 183 00:13:59,625 --> 00:14:00,750 rouva Ning? 184 00:14:14,542 --> 00:14:15,667 Anteeksi. 185 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Se on hyvä. 186 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Tässä. 187 00:14:32,167 --> 00:14:35,250 Tohtori Nuch, siirto oli niin äkillinen 188 00:14:35,292 --> 00:14:36,417 En ole varma, onko postia… 189 00:14:36,500 --> 00:14:37,417 On. 190 00:14:37,708 --> 00:14:39,167 Anna minun mennä hakemaan se sinulle. 191 00:14:40,208 --> 00:14:40,958 Kiitos. 192 00:15:03,875 --> 00:15:07,500 Täti Phorn: Poikkea luokseni ennen kuin lähdet. 193 00:15:34,500 --> 00:15:35,333 Tässä mennään. 194 00:15:35,417 --> 00:15:36,417 Kiitos. 195 00:15:40,375 --> 00:15:41,667 Anteeksi siitä. 196 00:15:41,708 --> 00:15:43,792 Luulin, että ne olivat minun. 197 00:15:43,833 --> 00:15:45,375 Joten avasin ne. 198 00:15:47,917 --> 00:15:48,958 Se on hyvä. 199 00:15:54,792 --> 00:15:57,792 Näkivätkö he sinun tulevan? 200 00:15:58,167 --> 00:16:00,625 Tarkoitatko tohtori Nuchia? 201 00:16:03,500 --> 00:16:05,250 He eivät näytä olevan kuin lääkäreitä. 202 00:16:06,917 --> 00:16:09,708 He pitävät itseään sisällä talossa koko päivän. 203 00:16:10,625 --> 00:16:12,417 En ole koskaan nähnyt heidän lähtevän ulos minnekään. 204 00:16:14,292 --> 00:16:15,542 Tule katsomaan. 205 00:16:30,208 --> 00:16:33,153 Näetkö variksen höyhenet tuolla? 206 00:16:34,833 --> 00:16:37,583 Se näyttää joltain mustalta magialta. 207 00:16:42,708 --> 00:16:43,542 Ja… 208 00:16:44,042 --> 00:16:45,917 joka päivä klo 4. 209 00:16:46,875 --> 00:16:49,083 Kuuntelen niitä aina 210 00:16:49,333 --> 00:16:51,542 laulaa jotain, 211 00:16:51,625 --> 00:16:54,167 tulee ulos Ingin vanhasta makuuhuoneesta. 212 00:16:55,167 --> 00:16:56,875 Ja oli yksi yö… 213 00:16:58,708 --> 00:16:59,958 Baitoey, koirani, 214 00:17:00,833 --> 00:17:02,500 huusi taukoamatta. 215 00:17:03,583 --> 00:17:05,417 Nousin siis ylös katsomaan. 216 00:17:05,833 --> 00:17:07,333 Näin varisparven 217 00:17:08,417 --> 00:17:10,750 lentää talosi yli. 218 00:17:11,250 --> 00:17:12,750 Tonnia niitä. 219 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Ja aamulla… 220 00:17:21,625 --> 00:17:23,375 Löysin Baitoeyn… 221 00:17:24,708 --> 00:17:26,667 kuollut talon takana. 222 00:17:28,417 --> 00:17:30,458 Hän oli kauttaaltaan veren peitossa. 223 00:17:34,042 --> 00:17:35,042 Täti Phorn. 224 00:18:06,250 --> 00:18:09,000 Rekisteröidyn lääkärin haku 225 00:18:14,458 --> 00:18:15,667 Ratree 226 00:18:17,542 --> 00:18:18,750 Khemarak 227 00:18:21,958 --> 00:18:25,500 Valitettavasti emme löytäneet vastaavia tuloksia 228 00:18:25,583 --> 00:18:28,250 'Ratree Khemarak' tietokannassamme. 229 00:18:29,958 --> 00:18:31,333 Voi ei. 230 00:18:36,125 --> 00:18:37,042 Kwin. 231 00:18:38,375 --> 00:18:40,260 Miksi etsit neiti Ratreen nimeä? 232 00:18:40,917 --> 00:18:43,583 Haluan tietää, onko hän todella lääkäri vai ei. 233 00:18:43,625 --> 00:18:45,875 Mutta en löydä hänen nimeään tietokannasta. 234 00:18:45,917 --> 00:18:47,167 Hän on jo eläkkeellä. 235 00:18:47,333 --> 00:18:48,792 Hänen nimensä on ehkä pudonnut listalta. 236 00:18:48,833 --> 00:18:50,125 Onko jotain? 237 00:18:50,250 --> 00:18:51,208 luulen 238 00:18:51,292 --> 00:18:53,525 ne ovat jotenkin outoja. 239 00:18:54,625 --> 00:18:57,023 Kävin tänään hakemassa jotain kotiin. 240 00:18:57,792 --> 00:19:00,311 Tohtori Nuch ei näyttänyt haluavan minun tulevan taloon. 241 00:19:01,833 --> 00:19:03,333 Ja katso, 242 00:19:04,542 --> 00:19:06,875 he avasivat myös postimme. 243 00:19:11,167 --> 00:19:14,292 Hoidan postiosoitteemme muuttamisen mahdollisimman pian. 244 00:19:22,375 --> 00:19:24,083 Voi Kwin. 245 00:19:24,208 --> 00:19:27,500 Mitä ottamasi tatuointi tarkoittaa? 246 00:19:27,583 --> 00:19:28,500 En minäkään tiedä. 247 00:19:28,542 --> 00:19:29,625 Minusta se vain näytti hyvältä. 248 00:19:31,125 --> 00:19:33,125 Tiesitkö 249 00:19:33,292 --> 00:19:36,625 Onko tohtori Nuchilla myös sama tatuointi kuin sinulla? 250 00:19:36,667 --> 00:19:37,792 Sama? 251 00:19:39,250 --> 00:19:41,083 En olisi uskonut, että se on niin yleistä. 252 00:19:53,208 --> 00:19:55,875 Pähkinä 253 00:20:00,042 --> 00:20:02,208 Soitetaan Nutille 254 00:20:04,417 --> 00:20:05,417 Hei. 255 00:20:05,667 --> 00:20:06,625 Hei? 256 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 Hei Ning. Mitä kuuluu? 257 00:20:08,458 --> 00:20:10,792 Äiti, katso tätä. 258 00:20:11,417 --> 00:20:12,208 Hei? 259 00:20:13,208 --> 00:20:15,167 Pähkä, minulla on palvelus pyytää. 260 00:20:15,208 --> 00:20:17,798 Voisitko auttaa tekemään vuokralaiseni taustatarkistuksen? 261 00:20:18,375 --> 00:20:19,375 Miksi? 262 00:20:19,875 --> 00:20:21,250 Tekivätkö he jotain väärin? 263 00:20:21,292 --> 00:20:24,083 Vaikuttaa siltä, ​​että he ovat osa jonkinlaista kulttia. 264 00:20:24,417 --> 00:20:26,458 Ovatko he tehneet jotain laitonta? 265 00:20:59,667 --> 00:21:01,000 Äiti. 266 00:21:01,292 --> 00:21:03,042 Huoneessa on joku. 267 00:21:07,958 --> 00:21:09,125 Kuka se on, Ing? 268 00:21:16,875 --> 00:21:18,542 Se on vain heijastus peilistä. 269 00:21:18,875 --> 00:21:21,708 Mene takaisin nukkumaan, ei ole vielä aamu. 270 00:22:51,042 --> 00:22:53,000 Täti Phorn lähetti videon. 271 00:22:54,583 --> 00:22:57,875 Täti Phorn: He tekevät sitä rituaalia taas. 272 00:23:33,333 --> 00:23:36,458 Saivatko he sinut talteen? 273 00:23:42,042 --> 00:23:46,083 Oletko kunnossa? 274 00:24:02,167 --> 00:24:02,875 Kwin. 275 00:24:21,125 --> 00:24:22,000 Kwin. 276 00:24:52,083 --> 00:24:52,917 Kwin. 277 00:25:05,625 --> 00:25:06,375 Kwin. 278 00:25:11,625 --> 00:25:12,875 Kuka siellä on? 279 00:25:28,625 --> 00:25:29,542 Kwin! 280 00:25:31,000 --> 00:25:32,708 Miksi et vastannut kun soitin sinulle? 281 00:25:33,083 --> 00:25:34,625 minne menit? 282 00:25:35,333 --> 00:25:36,458 Löysin rotan kylpyhuoneesta 283 00:25:36,500 --> 00:25:38,167 joten otin sen kiinni ja päästin sen alakertaan. 284 00:25:49,417 --> 00:25:50,750 Jos menit vapauttamaan rotan, 285 00:25:51,542 --> 00:25:53,114 miksi otit tuon kirjan mukaasi? 286 00:25:54,167 --> 00:25:55,000 Voi... 287 00:25:56,250 --> 00:25:58,458 Käytin sitä peittämään tölkin, johon sain rotan. 288 00:25:58,500 --> 00:26:00,458 Vau. Se on likainen. 289 00:26:00,583 --> 00:26:02,208 Heitä se pois. Miksi pidät sitä? 290 00:26:04,750 --> 00:26:05,500 Joo. 291 00:26:11,458 --> 00:26:12,417 Menen sitten nukkumaan. 292 00:26:12,458 --> 00:26:14,167 Minun täytyy viedä Ing kouluun huomenna aikaisin. 293 00:26:14,333 --> 00:26:15,083 Mmm. 294 00:26:49,333 --> 00:26:50,667 Täti Phorn jätti viestin lähettämättä. 295 00:26:57,208 --> 00:27:01,458 Miksi poistit klipin? 296 00:27:22,125 --> 00:27:23,625 Hei, neiti Ning. 297 00:27:26,083 --> 00:27:27,542 Oletko täällä vierailemassa Aunty Phornin luona? 298 00:27:27,708 --> 00:27:28,667 Hän ei ole mukana. 299 00:27:28,708 --> 00:27:30,500 Kuulin, että hän palasi kotikaupunkiinsa. 300 00:27:31,292 --> 00:27:32,875 Aunty Phorn on kotoisin Bangkokista. 301 00:27:33,292 --> 00:27:35,208 Eikä hänellä ole sukulaisia ​​muualla. 302 00:27:36,542 --> 00:27:38,583 No, en tiedä. Niin hän sanoi. 303 00:27:39,000 --> 00:27:40,208 Kun hän tulee takaisin, 304 00:27:40,250 --> 00:27:42,260 Ilmoitan hänelle, että tulit hänen luokseen. 305 00:27:53,125 --> 00:27:54,000 Ing. 306 00:27:54,083 --> 00:27:55,375 Sanoin kun tulet kotiin, 307 00:27:55,417 --> 00:27:57,458 laita tavarasi kunnolla paikoilleen. 308 00:27:57,792 --> 00:27:59,583 Kello on jo 5.30. 309 00:27:59,625 --> 00:28:01,042 iPadisi aika on ohi. 310 00:28:02,583 --> 00:28:03,417 Älä itke. 311 00:28:08,000 --> 00:28:09,167 Ing, minulla on päänsärky. 312 00:28:09,208 --> 00:28:10,667 Tilataan jotain syötävää, jooko? 313 00:28:10,750 --> 00:28:12,667 Ing, auta äitiä hautaamaan se, okei? 314 00:28:12,750 --> 00:28:14,833 Eikö se enää herää? 315 00:28:14,917 --> 00:28:15,583 Ing? 316 00:28:15,667 --> 00:28:17,000 Se on jo kuollut. 317 00:28:17,208 --> 00:28:19,667 Sulje kansi ja aseta se reikään. 318 00:28:20,042 --> 00:28:22,000 Papa valmisteli sen sinulle. 319 00:28:26,000 --> 00:28:26,833 Ing. 320 00:28:33,917 --> 00:28:35,083 Menit hyvin, kulta. 321 00:28:36,125 --> 00:28:37,583 Anna neiti Bunny mennä nukkumaan… 322 00:29:05,958 --> 00:29:06,833 Kiitos. 323 00:29:07,000 --> 00:29:09,083 Rakastan sinua eniten, isä. 324 00:29:17,000 --> 00:29:19,375 Äiti, se on minun nukkeni! 325 00:29:22,500 --> 00:29:24,287 Mistä sait sen, kulta? 326 00:29:25,625 --> 00:29:28,167 Isä antoi sen minulle syntymäpäivälahjaksi. 327 00:29:38,167 --> 00:29:38,875 Ei 328 00:29:39,792 --> 00:29:41,083 En ole menossa. 329 00:29:42,167 --> 00:29:43,125 Ei 330 00:29:44,958 --> 00:29:46,333 En halua. 331 00:29:47,333 --> 00:29:48,167 Ei 332 00:29:49,208 --> 00:29:49,917 En halua. 333 00:29:49,958 --> 00:29:51,792 Näetkö painajaista, kulta? 334 00:32:48,333 --> 00:32:49,167 Sattuuko se? 335 00:32:49,875 --> 00:32:50,542 Ei 336 00:33:04,375 --> 00:33:07,583 Torstaina, syyskuun 22 337 00:33:35,750 --> 00:33:36,792 Yksi, yksi, kolme. 338 00:34:53,875 --> 00:34:55,875 Vain henkilökunta 339 00:39:45,417 --> 00:39:46,333 Ning. 340 00:40:56,250 --> 00:40:57,250 Äiti. 341 00:40:57,292 --> 00:40:59,083 Voinko tänään tilata keitettyjä munia? 342 00:40:59,125 --> 00:41:00,583 Olen kyllästynyt paistettuihin muniin. 343 00:41:16,750 --> 00:41:17,708 Äiti. 344 00:41:18,750 --> 00:41:20,292 Voinko saada myös hotdogeja? 345 00:41:20,375 --> 00:41:21,125 Tietenkin. 346 00:41:21,167 --> 00:41:23,125 Anna minun käyttää kylpyhuonetta nopeasti, okei? 347 00:41:45,708 --> 00:41:46,583 Ning! 348 00:41:46,667 --> 00:41:48,625 Otitko mitään laukustani? 349 00:41:51,625 --> 00:41:52,292 Öh… 350 00:41:53,125 --> 00:41:54,375 mitä kaipaat? 351 00:42:01,333 --> 00:42:03,667 Ing, avasitko isän laukun? 352 00:42:03,833 --> 00:42:05,125 Sanoin sinulle, eikö? 353 00:42:05,208 --> 00:42:06,875 Älä sotke papan työlaukkua. 354 00:42:06,958 --> 00:42:09,500 En tehnyt mitään. En avannut sitä. 355 00:43:21,083 --> 00:43:21,958 Ing? 356 00:43:24,083 --> 00:43:24,917 Ing. 357 00:43:26,250 --> 00:43:27,167 Ing. 358 00:43:27,458 --> 00:43:28,292 Ing! 359 00:43:28,333 --> 00:43:29,292 Äiti. 360 00:43:29,583 --> 00:43:30,375 Olen täällä. 361 00:43:30,417 --> 00:43:31,250 Ing. 362 00:43:31,375 --> 00:43:32,792 Oletko loukkaantunut, kulta? 363 00:43:32,833 --> 00:43:34,250 Minne hän meni? 364 00:43:34,292 --> 00:43:35,958 Se mummo, minne hän meni? 365 00:43:36,000 --> 00:43:37,042 Mikä mummo? 366 00:43:37,083 --> 00:43:39,226 Se, joka vuokraa talomme. 367 00:43:39,250 --> 00:43:41,750 Eikö hän ollut kanssasi juuri nyt? 368 00:43:42,542 --> 00:43:44,292 Tulin juuri alas, äiti. 369 00:43:53,875 --> 00:43:56,625 Tekikö hän tämän sinulle, häh?! 370 00:43:56,917 --> 00:43:58,250 Missä hän on, Ing? 371 00:43:58,667 --> 00:43:59,958 Missä se äijä on?! 372 00:44:00,042 --> 00:44:00,833 Ing! 373 00:44:00,875 --> 00:44:02,083 - Kerro missä hän on! - Rouva. 374 00:44:02,167 --> 00:44:04,375 Rouva, rauhoitu. 375 00:44:06,125 --> 00:44:07,292 Pysy rauhallisena. 376 00:44:21,667 --> 00:44:24,042 Ing, syödään ulkona. 377 00:44:24,500 --> 00:44:26,125 Menen ylös hakemaan jotain todella nopeasti. 378 00:44:26,167 --> 00:44:27,250 Odota autossa, kulta. 379 00:44:45,500 --> 00:44:48,667 Miksi tuoda yöpussi illalliselle? 380 00:44:50,792 --> 00:44:53,375 Ing, mene istumaan autonpenkille heti. 381 00:44:59,625 --> 00:45:00,333 Minne viet hänet? 382 00:45:00,375 --> 00:45:01,208 Mikä tahansa paikka 383 00:45:01,250 --> 00:45:03,083 missä se kummallinen kultti ei pääse hänen luokseen. 384 00:45:04,833 --> 00:45:05,750 Ning. 385 00:45:06,000 --> 00:45:06,750 Odota. 386 00:45:06,792 --> 00:45:08,333 Puhutaan ensin. 387 00:45:09,042 --> 00:45:10,458 Mitä muuta sanottavaa on? 388 00:45:10,625 --> 00:45:13,000 Se jätkä meni Ingin kouluun tänään. 389 00:45:13,042 --> 00:45:14,417 Kuvitteletko asioita? 390 00:45:15,000 --> 00:45:16,750 Puhuin hänen kanssaan, hän ei tavannut neiti Ratreeta. 391 00:45:16,792 --> 00:45:18,250 Jos se ei olisi hän, niin kuka se olisi? 392 00:45:18,917 --> 00:45:20,375 Näin hänet omin silmin. 393 00:45:20,417 --> 00:45:21,750 Kuka tietää, tekikö hän jotain Ingille, 394 00:45:21,792 --> 00:45:23,042 siksi Ing ei muistanut. 395 00:45:23,875 --> 00:45:24,875 Etkö näe mustelmaa hänen niskassaan? 396 00:45:24,917 --> 00:45:26,417 Äiti ei satuttanut Ingiä! 397 00:45:31,333 --> 00:45:32,873 Joten kutsutko häntä nyt äidiksi? 398 00:45:39,542 --> 00:45:41,833 Annan sinulle viimeisen mahdollisuuden. 399 00:45:43,250 --> 00:45:45,208 Kerro mitä hän aikoo tehdä lapsemme kanssa. 400 00:45:45,250 --> 00:45:46,309 Kukaan ei tee mitään Ingille. 401 00:45:46,333 --> 00:45:47,936 Miten se on mahdollista? 402 00:45:48,167 --> 00:45:49,500 Täti Phorn on myös kadonnut. 403 00:45:49,542 --> 00:45:51,208 Kuka tietää, tappoivatko he hänet? 404 00:45:51,250 --> 00:45:52,458 Voit mennä minne haluat. 405 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 Mutta Ingin on pysyttävä kanssani. 406 00:45:53,458 --> 00:45:54,208 Ei 407 00:45:54,458 --> 00:45:55,167 Oletko hullu? 408 00:45:55,208 --> 00:45:56,292 Sinä olet se hullu! 409 00:45:56,333 --> 00:45:58,625 Ole hullu, mutta älä vedä Ingiä mukaan. 410 00:45:58,667 --> 00:46:00,875 Pitääkö Ingin kuolla ennen kuin heräät?! 411 00:46:02,583 --> 00:46:03,625 Rauhoitu, sir. 412 00:46:07,250 --> 00:46:07,958 Ning. 413 00:46:08,375 --> 00:46:09,167 - Lopeta, sir. - Ning! 414 00:46:09,208 --> 00:46:10,083 Sir, rauhoitu. 415 00:46:10,125 --> 00:46:11,375 Älä vie häntä pois, Ning! 416 00:46:13,125 --> 00:46:14,458 Älä vie Ingiä pois. 417 00:46:14,708 --> 00:46:15,227 Ning. 418 00:46:15,251 --> 00:46:16,542 Päästä irti minusta. 419 00:46:16,708 --> 00:46:17,542 Ning! 420 00:46:24,458 --> 00:46:25,917 Hei Ning. 421 00:46:26,458 --> 00:46:28,333 Missä olet nyt? 422 00:46:29,542 --> 00:46:30,458 Hei? 423 00:46:30,750 --> 00:46:32,500 Olen matkalla kotiisi. 424 00:46:32,583 --> 00:46:35,583 Minun pitäisi saapua sinne puolessa tunnissa. 425 00:46:37,292 --> 00:46:39,750 Kwin etsii sinua ja Ing. 426 00:46:40,250 --> 00:46:42,421 Tapahtuiko teidän välillä jotain? 427 00:46:42,792 --> 00:46:44,625 Äiti, älä kerro hänelle missä olen. 428 00:46:44,792 --> 00:46:47,458 Anna minun mennä ensin hotellille, niin soitan sinulle. 429 00:46:59,917 --> 00:47:00,625 Ing. 430 00:47:00,708 --> 00:47:02,333 En halua jäädä tänne. 431 00:47:02,375 --> 00:47:04,000 Menen takaisin katsomaan isää. 432 00:47:04,333 --> 00:47:05,250 Ing. 433 00:47:06,750 --> 00:47:08,458 Emme palaa isään. 434 00:47:09,208 --> 00:47:10,042 Mennään isoäidin luo… 435 00:47:10,083 --> 00:47:11,667 Ei! En mene isoäidin luo. 436 00:47:11,708 --> 00:47:13,292 Palaan auttamaan isää. 437 00:47:18,750 --> 00:47:20,042 Apua mihin? 438 00:47:21,417 --> 00:47:23,083 Mitä isä haluaa sinun tekevän? 439 00:47:28,625 --> 00:47:29,375 Ing. 440 00:47:30,625 --> 00:47:32,208 Voit kertoa äidille. 441 00:47:32,750 --> 00:47:34,083 En aio olla sinulle vihainen. 442 00:47:36,625 --> 00:47:38,000 Voit kertoa minulle, kulta. 443 00:47:38,667 --> 00:47:39,333 Ing. 444 00:47:40,292 --> 00:47:42,292 Mitä isä ei anna sinun kertoa minulle?! 445 00:47:43,792 --> 00:47:45,333 Kerro äidille, rakas. 446 00:47:45,375 --> 00:47:46,750 Missä asioissa isä haluaa sinun auttavan?! 447 00:47:46,792 --> 00:47:47,750 Ing… 448 00:48:34,875 --> 00:48:37,500 Yritin etsiä tunnustietoja tietokannasta. 449 00:48:37,625 --> 00:48:40,375 Luulen, että vuokralainen on epäilevä. 450 00:48:40,875 --> 00:48:41,833 Koska 451 00:48:41,958 --> 00:48:45,083 hänen henkilöllisyystodistuksensa numeroita on muutettu. 452 00:48:45,125 --> 00:48:46,125 Mitä? 453 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 Katso tästä. 454 00:48:47,750 --> 00:48:48,833 8 455 00:48:49,208 --> 00:48:52,167 on itse asiassa 3, joka on kirjoitettu yli. 456 00:48:52,833 --> 00:48:55,625 Mitä tulee 6:een, se on itse asiassa 5. 457 00:48:57,125 --> 00:48:58,583 Kun sain todelliset numerot, 458 00:48:58,625 --> 00:49:00,333 Etsin tietokannasta 459 00:49:00,417 --> 00:49:03,167 ja huomasi, että asuntosi vuokraava henkilö 460 00:49:03,792 --> 00:49:05,542 hänen nimensä ei ole Ratree Khemarak. 461 00:49:06,292 --> 00:49:08,500 Mutta hän on Napaporn Pongthewa. 462 00:49:10,292 --> 00:49:12,667 Hänellä ei kuitenkaan ole rikosrekisteriä. 463 00:49:12,708 --> 00:49:14,042 Joten hän väärensi väärennetyn henkilötodistuksen 464 00:49:14,167 --> 00:49:16,292 vuokrata taloni? 465 00:49:16,708 --> 00:49:17,708 Se on oikein. 466 00:49:18,125 --> 00:49:19,705 Se näyttää kalalta. 467 00:49:24,542 --> 00:49:26,208 Hakattiinko sinua? 468 00:49:27,792 --> 00:49:28,958 Oletko valmis? 469 00:49:29,792 --> 00:49:30,583 Uhh… 470 00:49:33,750 --> 00:49:34,792 Olen Amm. 471 00:49:35,583 --> 00:49:36,625 Nutsin tyttöystävä. 472 00:49:39,250 --> 00:49:40,208 Hei. 473 00:49:42,500 --> 00:49:44,250 Hyvä on sitten. 474 00:49:44,917 --> 00:49:46,250 Kiitos paljon, Pähkinä. 475 00:49:46,333 --> 00:49:49,208 Jos on jotain muuta, päivitän sinulle sitten. 476 00:49:49,292 --> 00:49:49,958 Kunnossa. 477 00:49:53,292 --> 00:49:55,167 Voitko lopettaa sekaisin Nutin kanssa? 478 00:49:57,417 --> 00:49:58,809 Minulla ei ole mitään tunteita häntä kohtaan… 479 00:49:58,833 --> 00:50:00,264 Mutta hän tekee! 480 00:50:01,042 --> 00:50:02,542 Siitä päivästä lähtien kun soitit, 481 00:50:02,583 --> 00:50:04,545 hän on ollut kiireinen yrityksesi kanssa jatkuvasti. 482 00:50:06,417 --> 00:50:07,833 Olemme menossa naimisiin. 483 00:50:08,625 --> 00:50:10,292 Tiedätkö mitä sinun pitäisi tehdä, eikö? 484 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 No… 485 00:50:11,292 --> 00:50:12,458 Ja älä soita enää. 486 00:50:12,500 --> 00:50:13,625 Pyydän häntä estämään numerosi. 487 00:50:13,667 --> 00:50:14,333 Uhh... 488 00:50:14,875 --> 00:50:15,750 minä… 489 00:50:31,167 --> 00:50:32,208 Ing, kulta. 490 00:50:34,542 --> 00:50:35,208 Ing? 491 00:50:37,750 --> 00:50:38,417 Ing. 492 00:50:40,917 --> 00:50:41,583 Ing. 493 00:50:43,583 --> 00:50:44,250 Ing! 494 00:50:44,708 --> 00:50:46,333 Näitkö tytön tässä huoneessa? 495 00:50:46,375 --> 00:50:47,625 Hän lähti isänsä kanssa. 496 00:50:47,750 --> 00:50:48,625 rouva… 497 00:50:58,750 --> 00:50:59,458 Ing. 498 00:50:59,792 --> 00:51:00,583 Ing. 499 00:52:15,875 --> 00:52:16,542 Ing. 500 00:52:18,125 --> 00:52:18,792 Ing. 501 00:52:19,333 --> 00:52:20,000 Ing. 502 00:52:21,208 --> 00:52:21,875 Ing. 503 00:52:47,458 --> 00:52:48,143 Hei, neiti Ning. 504 00:52:48,167 --> 00:52:49,125 Tom. 505 00:52:49,417 --> 00:52:51,208 Milloin vuokralainen muutti pois? 506 00:52:53,000 --> 00:52:53,750 Voi. 507 00:52:53,833 --> 00:52:56,000 Rouva Ratree muutti pois eilen. 508 00:52:57,750 --> 00:52:59,708 Eikö herra Kwin kertonut sinulle? 509 00:53:04,208 --> 00:53:05,500 Tiedätkö 510 00:53:05,833 --> 00:53:07,833 minne he muuttivat? 511 00:53:17,792 --> 00:53:19,764 He eivät vastaa puhelimiinsa. 512 00:53:20,833 --> 00:53:23,375 Mielestäni sinun pitäisi yrittää tarkistaa hotelli uudelleen. 513 00:53:24,208 --> 00:53:25,167 Ehkä... 514 00:53:25,542 --> 00:53:27,643 Herra Kwin vei Ingin juuri päivälliselle 515 00:53:27,667 --> 00:53:28,833 ja on palannut. 516 00:53:31,625 --> 00:53:32,458 Varma. 517 00:53:38,750 --> 00:53:42,250 Onko se paljon kauempana heidän vuokra-asunnostaan? 518 00:53:42,667 --> 00:53:43,958 Se ei ole niin paljon kauempana. 519 00:53:44,167 --> 00:53:46,542 Yritän soittaa Ms Ratreelle uudelleen. 520 00:53:46,958 --> 00:53:47,708 Kunnossa. 521 00:54:15,667 --> 00:54:16,833 Hei, neiti Ning. 522 00:54:16,875 --> 00:54:17,792 Mikä hätänä? 523 00:54:17,875 --> 00:54:19,000 Pidä kiinni, okei? 524 00:54:24,500 --> 00:54:25,167 rouva Ning. 525 00:54:26,458 --> 00:54:27,125 rouva Ning. 526 00:54:32,875 --> 00:54:33,792 Hei! 527 00:54:33,833 --> 00:54:34,875 Mitä sinä teet? 528 00:54:34,958 --> 00:54:35,685 Älä tule lähemmäksi! 529 00:54:35,709 --> 00:54:37,125 Muuten soitan poliisille! 530 00:54:37,167 --> 00:54:38,625 Sinäkin olet osa heidän kulttiaan, eikö niin?! 531 00:54:38,667 --> 00:54:40,000 Mitä sinä puhut? 532 00:54:40,167 --> 00:54:41,292 Avaa ovi heti! 533 00:54:41,500 --> 00:54:42,875 No, ranteesi! 534 00:54:43,000 --> 00:54:44,667 Siellä on samanlainen tatuointi kuin heillä. 535 00:54:46,125 --> 00:54:47,417 Tämä tatuointi? 536 00:54:49,333 --> 00:54:50,500 Ja mistä tiesit 537 00:54:50,542 --> 00:54:51,875 Veinkö Ingin hotelliin? 538 00:54:51,917 --> 00:54:54,208 Hotellin avainkortti on puhelimen takana. 539 00:54:54,250 --> 00:54:55,917 Olen asunut siellä ennenkin. 540 00:54:58,875 --> 00:55:00,237 Avaa ovi, neiti Ning. 541 00:55:00,750 --> 00:55:02,083 Tyttäresi on kadoksissa. 542 00:55:17,292 --> 00:55:18,375 Minne olet menossa? 543 00:55:22,625 --> 00:55:23,708 Päästä irti! 544 00:55:38,167 --> 00:55:40,042 Minne luulet olevasi menossa?! 545 00:56:34,042 --> 00:56:36,125 Myytävänä-Vuokrattavana - Riverside House 546 00:57:00,750 --> 00:57:03,292 Hälytys 547 00:57:05,375 --> 00:57:08,625 11 vuotta sitten 548 00:57:19,750 --> 00:57:20,792 Isä. 549 00:57:20,833 --> 00:57:22,792 Herää, isä. 550 00:57:22,833 --> 00:57:23,833 Isä on uninen. 551 00:57:23,875 --> 00:57:25,458 Avataan se yhdessä. 552 00:57:25,500 --> 00:57:26,333 Tule. 553 00:57:26,375 --> 00:57:27,917 Etkö aio herätä? 554 00:57:27,958 --> 00:57:29,708 Ota se. Ota se. 555 00:57:29,750 --> 00:57:31,667 Tule. Herää. 556 00:57:31,708 --> 00:57:34,083 Voit avata sen itse, kulta. 557 00:57:34,333 --> 00:57:36,667 Selvä, avataan se yhdessä. 558 00:57:36,792 --> 00:57:37,750 Katsotaanpa. 559 00:57:38,958 --> 00:57:41,375 Onko se se jota halusit? 560 00:57:41,417 --> 00:57:42,125 Mene eteenpäin. 561 00:57:48,917 --> 00:57:50,667 Hyvää syntymäpäivää, kultaseni! 562 00:57:51,625 --> 00:57:53,542 Katsotaan sisälle. 563 00:57:56,375 --> 00:57:57,458 - Pidätkö siitä? - Se on niin söpö. 564 00:57:57,500 --> 00:57:59,057 - Pidätkö siitä? - Kyllä minä. 565 00:57:59,083 --> 00:58:01,000 Tiedätkö, minä tilasin ne 566 00:58:01,083 --> 00:58:03,500 jotta mekko olisi sellainen kuin sinulla on. 567 00:58:04,000 --> 00:58:05,333 Ja sinun nimesi, Jaa, 568 00:58:05,417 --> 00:58:06,958 Ompelin sen omalla kahdella kädelläni. 569 00:58:07,000 --> 00:58:08,518 Pidän siitä erityistä huolta. 570 00:58:08,542 --> 00:58:11,351 Hän on kanssani vielä 500 vuotta! 571 00:58:11,375 --> 00:58:12,916 500 vuotta? 572 00:58:13,833 --> 00:58:15,292 Harmi, ettei minulla ole siskoa. 573 00:58:15,333 --> 00:58:17,875 tai muuten säilytän sen hänelle leikkiä varten. 574 00:58:19,000 --> 00:58:21,667 Kiitos. Rakastan sinua eniten, isä. 575 00:58:22,500 --> 00:58:25,250 Kiitos. Rakastan sinua eniten, isä. 576 00:58:25,875 --> 00:58:26,625 Hei! 577 00:58:27,375 --> 00:58:28,667 Voiko se tallentaa myös äänesi? 578 00:58:28,708 --> 00:58:29,875 Missä painat sitä? 579 00:58:30,208 --> 00:58:31,917 Isä, olet dinosaurus. 580 00:58:32,000 --> 00:58:33,500 En kerro sinulle. Pfft. 581 00:58:33,583 --> 00:58:35,167 Dinosaurus, vai mitä? 582 00:58:35,250 --> 00:58:37,625 Tässäkö painat? 583 00:58:37,708 --> 00:58:39,042 Ehkä tässä painat? 584 00:58:50,083 --> 00:58:50,958 Tehty. 585 00:58:56,958 --> 00:58:57,792 Isä! 586 00:58:58,542 --> 00:59:00,417 Saanko 3 munaa? 587 00:59:00,458 --> 00:59:02,708 Haluan olla niin pitkä, että pääsen tähtiin. 588 00:59:04,500 --> 00:59:05,667 Aiot esiintyä lavalla, 589 00:59:05,708 --> 00:59:06,625 kävitkö jo suihkussa? 590 00:59:06,667 --> 00:59:08,750 Ei, se on kylmä. 591 00:59:08,833 --> 00:59:10,083 Vielä on aikaa, kulta. 592 00:59:10,125 --> 00:59:11,250 Viime yönä, 593 00:59:11,333 --> 00:59:12,875 Vedenlämmittimen olen jo korjannut. 594 00:59:13,583 --> 00:59:15,000 Tiedätkö kuinka korjata se? 595 00:59:15,042 --> 00:59:15,917 Se on loukkaavaa. 596 00:59:16,042 --> 00:59:17,208 Minulla on insinööritutkinto. 597 00:59:17,250 --> 00:59:18,750 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 598 00:59:18,833 --> 00:59:20,500 Menen sitten suihkuun. 599 00:59:20,750 --> 00:59:21,542 Varma. 600 00:59:23,375 --> 00:59:24,792 Voi, älä kastele hiuksiasi. 601 01:00:17,417 --> 01:00:19,500 Jariya Kantaninatra 602 01:00:19,542 --> 01:00:20,833 Syntynyt 21.11.2004 603 01:00:22,750 --> 01:00:24,667 Missä lapsen äiti on? 604 01:00:25,792 --> 01:00:27,292 Hän ei tule. 605 01:00:27,375 --> 01:00:29,250 Hän jätti heidät synnytyksen jälkeen. 606 01:00:29,333 --> 01:00:31,625 Kwin asui tyttärensä kanssa, vain he kaksi. 607 01:01:17,917 --> 01:01:23,208 Tuike, tuikki, pieni tähti 608 01:01:23,292 --> 01:01:24,917 Levitä kätesi, isä. 609 01:01:25,000 --> 01:01:31,417 Kuinka ihmettelen, mikä sinä olet 610 01:01:31,667 --> 01:01:33,333 Se ei pidä paikkaansa! 611 01:01:33,792 --> 01:01:36,083 Seiso suoraan. 612 01:01:38,417 --> 01:01:40,250 Isä imeskeli tanssia, vai mitä? 613 01:01:52,708 --> 01:01:53,625 Katso tänne, kultaseni. 614 01:01:54,000 --> 01:01:55,083 Katso mitä löysin? 615 01:01:56,792 --> 01:01:58,000 Laitan sen sinulle. 616 01:02:07,750 --> 01:02:08,875 Mikset syö? 617 01:02:08,958 --> 01:02:11,750 Vai teinkö siitä liian rapeaa? 618 01:02:16,667 --> 01:02:18,625 Jos et pidä siitä, se on hyvä. 619 01:02:19,333 --> 01:02:23,042 Teen sinulle sen sijaan paistettua kanaa, parempi? 620 01:02:28,583 --> 01:02:31,667 Kiitos. Rakastan sinua eniten, isä. 621 01:02:48,375 --> 01:02:51,250 Kiitos. Rakastan sinua eniten, isä. 622 01:02:56,083 --> 01:02:58,917 Kiitos. Rakastan sinua eniten, isä. 623 01:03:00,750 --> 01:03:03,583 Kiitos. Rakastan sinua eniten, isä. 624 01:03:04,958 --> 01:03:07,917 Kiitos. Rakastan sinua eniten, isä. 625 01:03:09,208 --> 01:03:11,792 Kiitos. Rakastan sinua eniten, isä. 626 01:03:28,042 --> 01:03:30,583 Hei, onko neiti Phornchanok mukana? 627 01:03:32,125 --> 01:03:33,647 Täällä ei ole ketään sillä nimellä. 628 01:03:34,167 --> 01:03:37,500 Mutta pomoni kertoi minulle, että täti Phorn on jo muuttanut 629 01:03:37,542 --> 01:03:39,500 taloon numero 85… 630 01:03:41,375 --> 01:03:42,000 Voi. 631 01:03:42,083 --> 01:03:43,000 Olen pahoillani. 632 01:03:43,083 --> 01:03:44,250 Sain väärän talon. 633 01:03:44,583 --> 01:03:45,708 Etkö nähnyt sitä? 634 01:03:47,000 --> 01:03:48,833 Olen todella pahoillani. 635 01:03:48,875 --> 01:03:51,292 - En todellakaan nähnyt sitä. - Tarkoitin… 636 01:03:51,625 --> 01:03:52,583 siellä. 637 01:03:58,167 --> 01:04:00,417 Voi luoja! 638 01:04:01,750 --> 01:04:03,125 Hitto. 639 01:04:12,958 --> 01:04:13,917 Tässä. 640 01:04:18,625 --> 01:04:19,833 Kiitos. 641 01:04:23,833 --> 01:04:25,250 Anteeksi. 642 01:04:27,958 --> 01:04:31,042 Onko sinulla jo vakuutus? 643 01:05:13,708 --> 01:05:16,042 Sainko askeleet oikein, Jaa? 644 01:05:23,667 --> 01:05:24,875 Ing, kenelle sinä puhut? 645 01:05:27,833 --> 01:05:29,508 Puhun neiti Bunnyn kanssa. 646 01:05:32,917 --> 01:05:33,708 No… 647 01:05:35,667 --> 01:05:36,768 Viimeistele pukeutuminen, kulta. 648 01:05:36,792 --> 01:05:37,958 Sitten alas syömään. 649 01:05:39,208 --> 01:05:40,083 Kunnossa. 650 01:05:43,583 --> 01:05:44,667 Äiti. 651 01:05:44,958 --> 01:05:47,042 Saanko 3 munaa? 652 01:05:47,083 --> 01:05:49,208 Haluan olla niin pitkä, että pääsen tähtiin. 653 01:05:50,333 --> 01:05:51,976 Miten voit olla noin pitkä? 654 01:05:52,000 --> 01:05:53,667 Sinun täytyy katsoa liikaa sarjakuvia. 655 01:05:55,417 --> 01:05:57,917 Syö vihannekset, niin annan sinun syödä television edessä. 656 01:06:02,417 --> 01:06:07,208 Tuike, tuikki, pieni tähti 657 01:06:08,208 --> 01:06:10,000 Ing, vähennä television äänenvoimakkuutta. 658 01:06:57,083 --> 01:06:58,083 Hei? 659 01:06:58,583 --> 01:07:00,083 Kwin. 660 01:07:00,167 --> 01:07:02,125 Odotan edelleen haastatteluani. 661 01:07:02,250 --> 01:07:04,917 Voisitko ystävällisesti hoitaa vuokralaisen puolestani? 662 01:07:05,000 --> 01:07:06,273 Pelkään, etten ehdi ajoissa. 663 01:07:07,875 --> 01:07:08,930 Itse asiassa, Ning. 664 01:07:09,833 --> 01:07:11,678 En halua vuokrata asuntoa kenellekään. 665 01:07:12,875 --> 01:07:13,708 Jos et pääse, 666 01:07:13,750 --> 01:07:15,250 pitäisikö meidän peruuttaa ne? 667 01:07:15,417 --> 01:07:16,333 Ei 668 01:07:16,542 --> 01:07:17,833 Emme voi peruuttaa niitä nyt. 669 01:07:17,875 --> 01:07:19,667 Ole hyvä. Olen siellä pian. 670 01:07:19,792 --> 01:07:20,787 Kiirehdi sitten kotiin. 671 01:07:27,500 --> 01:07:28,730 Tässä on lasten makuuhuone. 672 01:07:33,250 --> 01:07:34,417 Tämä on makuuhuone. 673 01:07:35,500 --> 01:07:36,542 Tule sisään. 674 01:07:42,042 --> 01:07:44,500 Sisällä on kylpyhuone... 675 01:07:55,083 --> 01:07:56,333 Onko jotain? 676 01:07:58,208 --> 01:08:00,458 Kaikki tapahtui niin nopeasti. 677 01:08:01,667 --> 01:08:03,750 Hänellä ei ainakaan ollut kipuja. 678 01:08:12,625 --> 01:08:13,958 Kenestä sinä puhut? 679 01:08:14,417 --> 01:08:16,333 Tietäisit paremmin kuin minä. 680 01:08:19,208 --> 01:08:21,583 Hän lähti ennen aikaansa. 681 01:08:23,500 --> 01:08:26,750 Hänen henkensä viipyy edelleen siellä, missä hän kulki. 682 01:08:42,333 --> 01:08:47,083 Ehkä tästä kirjasta on sinulle apua. 683 01:09:02,083 --> 01:09:04,292 Jos voin muuttaa tähän taloon, 684 01:09:04,792 --> 01:09:07,042 meillä on luultavasti mahdollisuus keskustella enemmän. 685 01:09:10,667 --> 01:09:11,708 Voi neiti Ning. 686 01:09:12,083 --> 01:09:13,093 Olet palannut. 687 01:09:15,542 --> 01:09:16,875 Tämä on tohtori Nuch. 688 01:09:18,958 --> 01:09:19,917 Hei. 689 01:09:19,958 --> 01:09:22,375 Ja tämä on neiti Ratree, tohtori Nuchin äiti. 690 01:09:22,792 --> 01:09:24,458 Hän on juuri jäänyt eläkkeelle sairaalatyöstä. 691 01:09:24,500 --> 01:09:25,333 Joten hän haluaisi löytää vuokra-asunnon 692 01:09:25,375 --> 01:09:26,875 ja asun tohtori Nuchin kanssa täällä Bangkokissa. 693 01:09:26,917 --> 01:09:28,708 Täällä on hiljaista ja rauhallista. 694 01:09:29,542 --> 01:09:31,917 Kuka olisi uskonut sen olevan keskellä kaupunkia. 695 01:09:33,167 --> 01:09:33,833 Joten… 696 01:09:34,292 --> 01:09:36,625 milloin voimme alkaa vuokrata? 697 01:09:40,792 --> 01:09:42,125 Ensi kuukausi on hyvä. 698 01:09:52,750 --> 01:09:53,875 Sinä päivänä tapasimme ensimmäisen kerran, 699 01:09:55,000 --> 01:09:57,458 on kuin näkisit tyttäreni hengen. 700 01:09:57,583 --> 01:09:59,500 Ing näyttää myös huomaavan, että Jaa on edelleen paikalla. 701 01:09:59,542 --> 01:10:00,351 Mutta miksi… 702 01:10:01,458 --> 01:10:03,375 enkö voi koskaan nähdä häntä? 703 01:10:03,917 --> 01:10:06,417 Jos sinulla on uskoa Hänen voimakkuuteensa, 704 01:10:07,208 --> 01:10:09,875 hän kuulee rukouksesi, poika. 705 01:10:12,167 --> 01:10:13,625 Kaikki riippuu… 706 01:10:15,083 --> 01:10:17,250 jos avaat sydämesi Hänen Voimallisuudelle vai et. 707 01:10:29,458 --> 01:10:31,792 Hälytys 708 01:11:00,583 --> 01:11:01,875 Tässä on sähköpostisi. 709 01:11:01,958 --> 01:11:02,758 Kiitos. 710 01:11:04,083 --> 01:11:04,917 Odota hetki. 711 01:11:05,000 --> 01:11:06,620 Äiti matkustaa selvänäkijänä. 712 01:11:23,958 --> 01:11:24,917 rouva Ning? 713 01:11:48,125 --> 01:11:49,583 Variset, joita näet 714 01:11:49,625 --> 01:11:51,583 ovat sanansaattajat Hänen mahtavuudestaan. 715 01:11:52,042 --> 01:11:53,542 Hän tuli sanomaan 716 01:11:53,958 --> 01:11:56,174 että Jaa-hengen on aika lähteä. 717 01:12:00,583 --> 01:12:01,625 Miksi? 718 01:12:02,000 --> 01:12:02,958 Mutta minä… 719 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 En ole edes tavannut Jaaa vielä. 720 01:12:06,500 --> 01:12:08,583 Hän ei halua jättää sinua, 721 01:12:09,333 --> 01:12:11,292 mutta hänellä ei ole vaihtoehtoa. 722 01:12:12,458 --> 01:12:14,583 Rouva Ratree, onko sinulla tapa auttaa Jaaa? 723 01:12:18,333 --> 01:12:19,500 rouva Ratree. 724 01:12:20,875 --> 01:12:22,750 Pyydän sinua. 725 01:12:23,542 --> 01:12:25,333 Rouva Ratree, auttakaa minua ja tytärtäni. 726 01:12:26,708 --> 01:12:28,877 En ole edes tavannut häntä vielä. 727 01:12:30,083 --> 01:12:33,125 Pyydän sinua. Haluan tavata hänet, neiti Ratree. 728 01:12:33,160 --> 01:12:36,173 Äiti Ratree, auta minua ja tytärtäni. 729 01:12:37,708 --> 01:12:39,250 Ole kiltti, äiti Ratree. 730 01:12:39,917 --> 01:12:41,309 Haluan tavata Jaa vielä ainakin kerran. 731 01:12:41,333 --> 01:12:43,167 Äiti, auta minua. 732 01:12:43,833 --> 01:12:45,417 Pyydän sinua vilpittömästi, äiti. 733 01:12:45,458 --> 01:12:46,667 Ole hyvä ja auta minua. 734 01:12:46,708 --> 01:12:47,583 minulla ei ole… 735 01:12:48,208 --> 01:12:49,125 Poika. 736 01:12:52,083 --> 01:12:54,125 Voin suorittaa rituaalin… 737 01:12:55,125 --> 01:12:57,208 tuoda Jaa hengen takaisin. 738 01:12:58,417 --> 01:13:00,917 Mutta meidän on ensin löydettävä hänelle uusi ruumis. 739 01:13:02,375 --> 01:13:03,292 Runko? 740 01:13:04,708 --> 01:13:05,625 Kyllä. 741 01:13:06,208 --> 01:13:09,333 Kehon tulee olla suunnilleen saman ikäinen kuin Jaa 742 01:13:10,250 --> 01:13:12,542 ja pystyy kommunikoimaan henkien kanssa. 743 01:13:15,875 --> 01:13:17,333 Tarkoitatko Ingiä? 744 01:13:18,917 --> 01:13:21,625 Kaksi henkeä voi elää yhdessä samassa ruumiissa. 745 01:13:22,042 --> 01:13:24,167 Jaa tulee olemaan vain asukas. 746 01:13:28,917 --> 01:13:30,667 Asettaako se Ingin vaaraan? 747 01:13:31,042 --> 01:13:33,917 Hän ei tunne minkäänlaista muutosta. 748 01:13:47,292 --> 01:13:49,875 Vau! Guri-nukke. 749 01:13:50,250 --> 01:13:51,417 Onko se se jota halusit? 750 01:13:51,458 --> 01:13:52,292 Tässä. 751 01:14:00,792 --> 01:14:02,000 Tämä nukke… 752 01:14:04,708 --> 01:14:06,375 kuului ennen Jaa, herra. 753 01:14:11,125 --> 01:14:13,583 Jaa on vanhempi sisaresi, Ing. 754 01:14:16,542 --> 01:14:18,375 Hän on myös isän tytär. 755 01:14:21,875 --> 01:14:23,625 Kauanko olet nähnyt Jaa? 756 01:14:23,667 --> 01:14:25,500 Et ole koskaan kertonut minulle hänestä. 757 01:14:26,667 --> 01:14:28,208 Hän ei pidä siitä. 758 01:14:28,833 --> 01:14:31,917 Hän katoaa aina, kun joku muu on lähellä. 759 01:14:32,833 --> 01:14:33,833 Mutta… 760 01:14:34,458 --> 01:14:36,375 En ole nähnyt häntä 761 01:14:36,625 --> 01:14:38,708 siitä lähtien kun muutimme asuntoon. 762 01:14:44,708 --> 01:14:46,583 Mummo Ratree kertoi isälle 763 01:14:48,292 --> 01:14:49,958 että Jaa ei ole enää kanssamme. 764 01:14:58,125 --> 01:15:00,375 Jaalla ei ole yhtä vartaloa kuin meillä, kulta. 765 01:15:00,875 --> 01:15:02,708 Joten hän ei voi jatkaa kanssamme. 766 01:15:10,833 --> 01:15:12,792 Ing, haluatko, että Jaa tulee takaisin? 767 01:15:13,667 --> 01:15:16,463 Mummo Ratree sanoi minulle, että voit auttaa häntä. 768 01:15:17,833 --> 01:15:20,083 Sinä olet ainoa, joka voi auttaa häntä, kulta. 769 01:15:23,875 --> 01:15:25,792 Isä, älä itke. 770 01:15:26,875 --> 01:15:28,792 Minä olen se, joka auttaa Jaa. 771 01:15:33,333 --> 01:15:34,667 Kiitos, kulta. 772 01:15:44,750 --> 01:15:47,292 Kwin, vien Ingin kouluun nyt. 773 01:16:40,833 --> 01:16:42,875 Aiomme olla taas yhdessä, kulta. 774 01:16:44,167 --> 01:16:45,625 Jaa, palaa pian isän luo. 775 01:16:47,792 --> 01:16:49,571 Haluan halata sinua niin paljon. 776 01:16:52,458 --> 01:16:53,417 Okei, kulta? 777 01:18:22,500 --> 01:18:23,458 Jaa? 778 01:18:24,958 --> 01:18:26,167 Jaa, se olet sinä, eikö niin? 779 01:18:31,417 --> 01:18:32,750 Se olen minä, isä. 780 01:18:41,875 --> 01:18:42,750 Jaa! 781 01:18:45,333 --> 01:18:47,000 Jaa, näytä itsesi isälle, kiitos. 782 01:19:12,833 --> 01:19:14,125 Ning näki minun suorittavan rituaalin. 783 01:19:22,083 --> 01:19:22,750 Ning. 784 01:19:26,875 --> 01:19:29,750 Dr Nuch: Huomenna äiti esiintyy 785 01:19:29,833 --> 01:19:32,042 rituaali Jaa ja Ing. 786 01:19:42,417 --> 01:19:43,862 Ennen rituaalia, 787 01:19:44,583 --> 01:19:48,000 Ing tarvitsee merkkejä kolmella eri alueella kehossaan. 788 01:19:48,625 --> 01:19:52,167 Jaa on jo tehnyt ensimmäisen merkin. 789 01:19:53,333 --> 01:19:55,708 Jos Ing sallii minun tänään, 790 01:19:56,208 --> 01:19:59,042 Teen toisen. 791 01:20:01,583 --> 01:20:03,292 Entä se kolmas? 792 01:20:03,583 --> 01:20:05,542 Sinun on luotava se. 793 01:20:06,208 --> 01:20:08,250 Koska sinä loit hänet. 794 01:20:11,542 --> 01:20:12,625 Ing on täällä. 795 01:20:26,042 --> 01:20:27,208 Ei tarvitse huolehtia. 796 01:20:27,625 --> 01:20:29,625 Äiti on tehnyt tämän rituaalin onnistuneesti aiemmin. 797 01:20:35,958 --> 01:20:37,625 Ning, älä vie häntä pois! 798 01:20:38,042 --> 01:20:38,875 Ning! 799 01:20:47,917 --> 01:20:49,417 Se ei pidä paikkaansa! 800 01:20:49,958 --> 01:20:50,625 Seiso suoraan... 801 01:20:59,375 --> 01:21:01,458 Papa! Se olen minä, Ing. 802 01:21:01,708 --> 01:21:03,042 Tule hakemaan minut. 803 01:21:03,083 --> 01:21:03,792 Ing? 804 01:21:05,125 --> 01:21:06,000 Missä olet, kulta? 805 01:21:19,167 --> 01:21:20,333 Katso minne olet menossa! 806 01:21:20,375 --> 01:21:22,083 Olen pahoillani. Olen todella pahoillani. 807 01:21:22,125 --> 01:21:22,792 Joten… 808 01:21:29,250 --> 01:21:30,417 Oletko valmis? 809 01:21:36,000 --> 01:21:37,535 Isä, tulit niin myöhään. 810 01:21:43,375 --> 01:21:44,583 Äiti on matkalla ylös, kulta. 811 01:21:44,625 --> 01:21:45,710 Meidän on lähdettävä nyt. 812 01:22:03,792 --> 01:22:06,292 Tohtori Nuch: Tule Phorn-tädin luo. 813 01:22:20,250 --> 01:22:21,000 Tom. 814 01:22:21,042 --> 01:22:23,083 Voitko viedä minut tapaamaan neiti Ratreea, kiitos? 815 01:22:23,458 --> 01:22:25,583 - Mitä tapahtui? - Kerron sinulle siitä. 816 01:22:35,042 --> 01:22:37,958 Tom löysi minulle uuden talon kaukana täältä. 817 01:22:38,208 --> 01:22:39,958 Kun Ning saapuu sinne ja se on tyhjä, 818 01:22:40,000 --> 01:22:41,542 hän todennäköisesti menee etsimään muualta. 819 01:22:42,042 --> 01:22:43,780 En usko, että hän palaa tänne tänä iltana. 820 01:23:07,583 --> 01:23:10,000 Sanoit, että Phorn-täti meni meditaatiokoulutukseen, 821 01:23:10,292 --> 01:23:11,625 milloin hän palaa? 822 01:23:14,083 --> 01:23:16,083 Minulla on jotain puhuttavaa hänen kanssaan. 823 01:23:16,792 --> 01:23:18,458 Phorn-täti palaa tänä iltana. 824 01:23:21,792 --> 01:23:23,292 Etkö usko minua? 825 01:23:26,042 --> 01:23:26,833 Oi, kyllä ​​minä. 826 01:23:30,500 --> 01:23:32,792 Mennään valmistautumaan seremoniaan kotonasi. 827 01:23:52,958 --> 01:23:55,375 On aika luoda viimeinen merkki. 828 01:23:57,583 --> 01:23:58,375 Ing. 829 01:24:00,167 --> 01:24:01,542 Mene sängylle odottamaan, kulta. 830 01:24:01,583 --> 01:24:02,652 Sulje myös silmäsi. 831 01:25:47,750 --> 01:25:48,583 Jaa? 832 01:25:49,458 --> 01:25:50,667 Se olet sinä, eikö? 833 01:25:54,708 --> 01:25:55,583 Jaa. 834 01:26:19,083 --> 01:26:20,083 Täti Phorn. 835 01:26:25,792 --> 01:26:27,625 Tiedätkö, että ajattelin jotain 836 01:26:27,667 --> 01:26:29,208 oli tapahtunut sinulle. 837 01:26:30,042 --> 01:26:31,125 Luulin sinun… 838 01:26:53,708 --> 01:26:54,458 Papa! 839 01:26:56,083 --> 01:26:57,083 Papa. 840 01:26:57,667 --> 01:26:58,375 Papa. 841 01:26:58,417 --> 01:26:59,167 Juokse. 842 01:26:59,250 --> 01:26:59,958 Papa. 843 01:27:00,042 --> 01:27:01,083 - Tule tänne. - Isä! 844 01:27:01,542 --> 01:27:02,250 Päästä irti. 845 01:27:02,292 --> 01:27:03,042 Hiljainen. 846 01:27:17,625 --> 01:27:18,292 Papa! 847 01:27:36,042 --> 01:27:37,292 Tämä on Prae, 848 01:27:37,667 --> 01:27:39,417 nuorin tyttäreni. 849 01:27:40,375 --> 01:27:43,042 Hän hukkui 7-vuotiaana. 850 01:27:48,250 --> 01:27:49,167 Jaa? 851 01:27:50,000 --> 01:27:51,250 Jaa, se olet sinä, eikö niin? 852 01:27:54,750 --> 01:27:55,833 Jaa. 853 01:27:58,708 --> 01:28:00,833 Olen säilyttänyt Praen hengen 854 01:28:01,000 --> 01:28:03,125 tässä nukessa vuosikymmeniä 855 01:28:03,167 --> 01:28:04,917 odottaa sopivaa vartaloa. 856 01:28:05,833 --> 01:28:07,083 Papa! 857 01:28:07,125 --> 01:28:08,458 Ja tänä iltana 858 01:28:08,792 --> 01:28:10,792 hän palaa elämään vielä kerran. 859 01:28:14,000 --> 01:28:19,500 Hälytys 860 01:28:19,542 --> 01:28:23,958 Neljä kuukautta sitten 861 01:28:24,042 --> 01:28:27,208 Ing on tyttö, joka istuu vaaleanpunaisen laukun vieressä, äiti. 862 01:28:30,542 --> 01:28:31,333 Äiti. 863 01:28:31,708 --> 01:28:32,708 Onko hänellä todella kuudes aisti 864 01:28:32,750 --> 01:28:34,667 aivan kuten Tom sanoi? 865 01:28:50,708 --> 01:28:51,833 Hei, neiti Ning. 866 01:28:51,875 --> 01:28:54,000 Vuokralainen on jo muuttanut pois. 867 01:28:56,917 --> 01:29:00,042 He sanoivat, että heidän sopimuksensa koulun kanssa on päättynyt. 868 01:29:00,083 --> 01:29:01,708 Niinpä he muuttivat takaisin kotimaahansa. 869 01:29:03,250 --> 01:29:04,667 Voi, tottakai. 870 01:29:07,167 --> 01:29:09,458 Milloin haluaisit käydä katsomassa huoneen? 871 01:29:11,292 --> 01:29:12,417 Okei, neiti Ning. 872 01:29:15,958 --> 01:29:18,583 Äiti, hän tulee katsomaan huonetta ensi viikolla. 873 01:29:54,125 --> 01:29:56,215 Olemme saapuneet sen lapsen kotiin, Prae. 874 01:30:20,417 --> 01:30:22,875 Aiheuttaako tämä tyttöhenki meille ongelmia, äiti? 875 01:30:23,458 --> 01:30:24,167 Ei ollenkaan. 876 01:30:24,708 --> 01:30:26,792 Hän on hyödyllinen meille. 877 01:30:36,792 --> 01:30:37,958 Pieni. 878 01:30:38,333 --> 01:30:39,917 Tule mummon luo. 879 01:32:22,083 --> 01:32:24,458 Pysy tässä nukessa, okei? 880 01:32:29,917 --> 01:32:31,083 Kwin 881 01:32:31,500 --> 01:32:33,458 on valmis tekemään mitä tahansa 882 01:32:33,958 --> 01:32:36,000 tuodakseen tyttönsä takaisin. 883 01:32:36,083 --> 01:32:39,083 Mummo Ratree sanoi minulle, että voit auttaa häntä. 884 01:32:39,583 --> 01:32:41,583 Sinä olet ainoa, joka voi auttaa häntä, kulta. 885 01:32:47,750 --> 01:32:49,792 Hälytys 886 01:33:54,167 --> 01:33:55,333 Äiti. 887 01:33:55,750 --> 01:33:57,500 Huoneessa on joku. 888 01:34:15,500 --> 01:34:16,875 Olen peloissani. 889 01:34:17,208 --> 01:34:19,000 Ole kiltti ja säästä minut. 890 01:34:20,167 --> 01:34:22,458 Rukoile Hänen mahtavuuttaan 891 01:34:22,750 --> 01:34:24,250 ja palvella häntä. 892 01:34:42,500 --> 01:34:44,208 Isäsi kertoi jo sinulle 893 01:34:44,250 --> 01:34:46,167 miksi olen täällä, eikö? 894 01:34:51,042 --> 01:34:53,958 Voiko Jaa todella elää kehossani? 895 01:34:54,375 --> 01:34:55,375 Tietenkin. 896 01:34:56,917 --> 01:34:57,958 Koska kehossani, 897 01:34:58,000 --> 01:34:59,917 on myös toinen henkilö. 898 01:35:02,292 --> 01:35:03,000 Näetkö? 899 01:35:05,500 --> 01:35:07,125 Kun olin 18, 900 01:35:07,167 --> 01:35:09,417 Annoin tämän tytön asua kanssani. 901 01:35:10,792 --> 01:35:12,375 Missä hän on nyt? 902 01:35:22,292 --> 01:35:23,458 Hei. 903 01:35:25,042 --> 01:35:26,375 Nimeni on Ratree. 904 01:35:28,750 --> 01:35:30,625 Mitä teemme juuri nyt 905 01:35:31,125 --> 01:35:32,625 on matkustava selvänäköisyys. 906 01:35:33,417 --> 01:35:36,333 Sinulla on ollut tämä lahjakkuus syntymästäsi lähtien. 907 01:35:37,292 --> 01:35:39,333 Siksi voit nähdä Jaa. 908 01:36:00,708 --> 01:36:04,458 Olen elänyt Napapornin ruumiissa vuosikymmeniä. 909 01:36:05,042 --> 01:36:07,958 Mutta henkeni ei vanhene kehon mukana. 910 01:36:10,167 --> 01:36:13,125 Miten pääsit mummon ruumiiseen? 911 01:36:22,542 --> 01:36:25,750 Silloin tein rituaalin 50 vuotta sitten. 912 01:36:39,417 --> 01:36:41,042 Isoisoisäni polveutui 913 01:36:41,083 --> 01:36:43,333 Hänen voimansa johtajalta 914 01:36:43,458 --> 01:36:45,083 Himalajan ympäriltä. 915 01:36:51,542 --> 01:36:53,250 Jos teen rituaalin, 916 01:36:53,875 --> 01:36:56,958 niin Jaa on kanssani ikuisesti, eikö niin? 917 01:37:00,458 --> 01:37:01,542 Kyllä. 918 01:37:02,083 --> 01:37:04,125 Mutta sinun on ensin annettava lupa. 919 01:37:08,333 --> 01:37:09,917 annan luvan. 920 01:37:53,667 --> 01:37:54,958 Tulen takaisin, kulta. 921 01:38:08,500 --> 01:38:12,167 Mummo, miksi annoit Ratreen elää kehossasi? 922 01:38:12,333 --> 01:38:15,042 Oletko kaksi parasta ystävää? 923 01:38:16,333 --> 01:38:17,208 Ei 924 01:38:17,250 --> 01:38:18,792 Tuskin tunsimme toisiamme. 925 01:38:20,500 --> 01:38:23,184 Itse asiassa tämän ruumiin omistaja murhattiin, 926 01:38:23,208 --> 01:38:26,083 jotta voisin asua siinä yksin. 927 01:38:28,542 --> 01:38:29,792 Oletko se sinä, Ratree? 928 01:38:43,542 --> 01:38:44,583 Papa. 929 01:38:44,958 --> 01:38:46,167 Papa. 930 01:38:46,583 --> 01:38:47,208 Papa. 931 01:38:47,417 --> 01:38:48,375 - Tule tänne. - Isä. 932 01:38:48,417 --> 01:38:48,977 Tule tänne. 933 01:38:49,001 --> 01:38:50,083 - Isä. - Hiljaa! 934 01:38:52,292 --> 01:38:53,083 Ei! 935 01:38:53,458 --> 01:38:54,625 Ei! 936 01:39:49,708 --> 01:39:53,208 Hälytys 937 01:40:47,667 --> 01:40:48,417 Päästä irti! 938 01:40:49,125 --> 01:40:50,042 Anna minun mennä! 939 01:41:11,292 --> 01:41:12,500 Tule ulos, neiti Ning. 940 01:41:13,833 --> 01:41:15,167 Ilman autoa, 941 01:41:15,458 --> 01:41:17,417 et voi palata auttamaan tytärtäsi. 942 01:42:01,750 --> 01:42:04,500 Nuch, mene tarkistamaan, onko Phorn valmis. 943 01:42:04,750 --> 01:42:05,917 Kyllä, äiti. 944 01:42:23,417 --> 01:42:24,625 Jos et tule ulos nyt, 945 01:42:24,667 --> 01:42:26,497 et tule näkemään lastasi enää. 946 01:42:41,667 --> 01:42:43,083 Rituaali on alkamassa. 947 01:43:26,958 --> 01:43:29,958 Tom: Ningistä on pidetty huolta. 948 01:43:30,208 --> 01:43:32,000 Pitäisikö minun mennä takaisin sinne? 949 01:43:36,708 --> 01:43:39,042 Nuch: Kyllä, olemme Kwinin talossa. 950 01:44:04,000 --> 01:44:04,917 Hiljainen! 951 01:44:07,875 --> 01:44:09,042 Sanoin, että ole hiljaa! 952 01:44:14,792 --> 01:44:16,625 Anna minun mennä. 953 01:44:18,250 --> 01:44:19,833 Älä itke, kulta. 954 01:44:38,333 --> 01:44:39,625 - 191 Mitä... - Hei, apua... 955 01:44:44,292 --> 01:44:45,250 Ei 956 01:44:47,125 --> 01:44:48,375 Mummo. 957 01:44:48,542 --> 01:44:50,250 Anna minun mennä, kiitos. 958 01:44:50,292 --> 01:44:51,875 Älä satuta minua. 959 01:44:54,167 --> 01:44:55,208 Ei 960 01:46:37,125 --> 01:46:37,792 Ing. 961 01:46:40,083 --> 01:46:40,750 Ing. 962 01:47:30,167 --> 01:47:30,917 Ing. 963 01:47:34,458 --> 01:47:35,500 Ing. 964 01:47:40,542 --> 01:47:41,292 Ing. 965 01:47:45,458 --> 01:47:46,375 Ing. 966 01:48:44,458 --> 01:48:46,000 Ole kiltti ja anna pienen tyttöni mennä. 967 01:48:46,208 --> 01:48:47,833 Se ei ole sinun lapsesi. 968 01:48:49,625 --> 01:48:51,333 Lapsesi on jo kuollut. 969 01:48:51,542 --> 01:48:52,250 Ing. 970 01:50:35,125 --> 01:50:36,583 Älä itke, kulta. 971 01:50:48,125 --> 01:50:49,458 Apua… 972 01:50:51,333 --> 01:50:52,792 siskosi. 973 01:51:55,583 --> 01:51:56,375 Hei. 974 01:51:58,500 --> 01:51:59,292 Hei. 975 01:52:21,667 --> 01:52:23,667 Eikö miehesi... 976 01:52:24,042 --> 01:52:25,833 kerrotko koskaan Jaasta? 977 01:53:01,000 --> 01:53:02,500 5 maaliskuuta 2014 978 01:53:30,333 --> 01:53:32,167 Ing, mistä sait tämän kuvan? 979 01:53:38,958 --> 01:53:39,750 Häh? 980 01:53:42,458 --> 01:53:43,750 Talosta. 981 01:53:51,292 --> 01:53:52,292 Ing, kulta 982 01:53:53,042 --> 01:53:53,833 Papa… 983 01:53:53,875 --> 01:53:54,750 Täti. 984 01:54:06,167 --> 01:54:07,417 Miksi kutsuit minua? 985 01:54:10,542 --> 01:54:11,917 Olen pahoillani. 986 01:54:29,125 --> 01:54:30,042 Ja… 987 01:54:32,042 --> 01:54:33,000 Ja… 988 01:54:33,167 --> 01:54:34,292 entä Ing? 989 01:54:39,417 --> 01:54:40,667 En tiedä. 990 01:54:43,667 --> 01:54:46,667 Heräsin ja olin jo Ingin ruumiissa. 991 01:55:14,292 --> 01:55:15,625 Olen pahoillani. 992 01:55:20,750 --> 01:55:22,417 Olen pahoillani. 993 01:55:53,250 --> 01:55:54,667 Älä itke, kulta. 994 01:56:25,625 --> 01:56:27,583 Ing, odota. 995 01:56:28,750 --> 01:56:30,958 Ota isoäidin papukakkua 996 01:56:31,000 --> 01:56:33,167 jakaa luokkatovereiden kanssa. 997 01:56:34,417 --> 01:56:35,833 Tässä mennään. 998 01:56:36,792 --> 01:56:37,750 Kunnossa. 999 01:56:46,250 --> 01:56:47,333 Valmis? 1000 01:56:48,292 --> 01:56:49,625 Näkemiin. 1001 01:57:05,875 --> 01:57:08,375 Koulun jälkeen äiti vie sinut rannalle, okei? 1002 01:57:12,583 --> 01:57:13,458 Kunnossa.